Einen schönen Sonntagmorgen, liebe Birgit! ☀️
Zu Deinem Text "Hilfe, ich bin eine Schildkröte" und zum Thema Projekt „Sprachmittler“ in Sachsen-Anhalt:
Vielen Dank für den Text. Eine Erfahrung, die mir sehr bekannt vorkommt 😉
Das Projekt SISA gibt es schon länger 😊 ich arbeite dort seit mehr als 2 Jahren mit und war auch schon bei Ärzten als Übersetzer mit.
Neu ist für dieses Jahr das Projekt: Projektbeschreibung Gesundheitssprachmittler*innen (lamsa.de).
Es können immer Migranten oder besuchte Organisationen nach Sprachmittlern fragen.
Nach dem Beginn des Ukraine-Krieges hatte ich mir überlegt, was man tun kann, um zu helfen. Wir wohnen in einer Wohnung und können daher niemanden aufnehmen. Da ich aber 5 Jahre in Russland gearbeitet habe, kann ich ganz brauchbar Russisch. Also habe ich mich dort gemeldet. Ein paar wenige Male habe ich für Leute aus dem nahen Osten auch Formularhillfe in Englisch gegeben. Die Übersetzung ist immer eine interessante Erfahrung, menschlich und inhaltlich 😃
Gib die Information gern in Deinem Netzwerk weiter. Vielleicht kann ja noch jemand Nutzen daraus ziehen?
https://www.lamsa.de/projekte/sisa-sprachmittlung-in-sachsen-anhalt/projektbeschreibung/
https://www.lamsa.de/projekte/gesundheitssprachmittler-innen-/projektbeschreibung-deutsch/
Schöne Grüße aus Halle an der Salle 😉
Karsten.